1 00:00:44,776 --> 00:00:48,776 Www.SubAdictos.Net prezentuje: 2 00:00:49,277 --> 00:00:53,277 Tłumaczenie Mady70. 3 00:00:53,778 --> 00:00:57,778 Korekta Fernando355. 4 00:00:58,279 --> 00:01:02,779 Powieść Famigliare - S01E03. 5 00:01:13,480 --> 00:01:16,600 Gdybym nie wrócił... 6 00:01:16,635 --> 00:01:20,317 Wiem, że nigdy nie odszedłem. 7 00:01:20,352 --> 00:01:24,056 Moja podróż była pobytem... 8 00:01:24,091 --> 00:01:27,725 tutaj, gdzie nigdy mnie nie było. 9 00:01:27,760 --> 00:01:31,845 I tutaj opowiadam wam o tym, co się wydarzyło... 10 00:01:31,880 --> 00:01:37,760 Micol przyznał się po matce i ojcu... 11 00:01:37,795 --> 00:01:40,680 Miałem żywego kota w brzuchu. 12 00:01:40,715 --> 00:01:42,720 Anna Maria! 13 00:01:45,000 --> 00:01:47,725 Cześć! 14 00:01:47,760 --> 00:01:51,760 - Już się obudziłeś? - Robiłem nocny bieg na orientację. 15 00:01:53,920 --> 00:01:57,780 Nie! Nie odwracaj się, proszę. 16 00:01:57,815 --> 00:02:01,640 Nie sądziłem, że o tej porze będą tu ludzie. 17 00:02:03,440 --> 00:02:05,520 Co, Agostino? 18 00:02:05,555 --> 00:02:07,765 Nic. 19 00:02:07,800 --> 00:02:10,620 Nie mogłem spać. 20 00:02:10,655 --> 00:02:13,440 Dla mnie zawsze mi się to zdarza! 21 00:02:16,960 --> 00:02:19,240 Problemy z Micolem, prawda? 22 00:02:19,275 --> 00:02:21,417 Dlaczego zemdlał? 23 00:02:21,452 --> 00:02:23,560 Nie! Nie, nie patrz. 24 00:02:23,595 --> 00:02:26,525 Nie patrz na mnie. 25 00:02:26,560 --> 00:02:31,125 Cierpię na łysienie nerwowe. 26 00:02:31,160 --> 00:02:36,280 - To nie jest rak, to się nie klei. jest niczym. - Jakiego demayo? 27 00:02:41,960 --> 00:02:44,960 W szkole średniej. 28 00:02:46,080 --> 00:02:49,885 Myślę, że powinni się martwić. 29 00:02:49,920 --> 00:02:54,040 Zawsze należy się martwić, gdy dziecko mdleje. 30 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 Coś ukrywają. 31 00:03:01,160 --> 00:03:04,160 Wszyscy coś ukrywają. 32 00:03:09,160 --> 00:03:12,280 Ma dziwną twarz... 33 00:03:12,315 --> 00:03:15,400 - Czy to narkotyki? - Nie. 34 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 Mikol został zmieniony. 35 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Jesteś w ciąży. 36 00:03:34,640 --> 00:03:37,760 Chce naśladować swoją matkę. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,685 Jak miło. 38 00:03:42,720 --> 00:03:45,880 Agostino, głęboko... 39 00:03:45,915 --> 00:03:48,725 Mam 44 lata! 40 00:03:48,760 --> 00:03:52,920 Moja córka wolałaby udawać ból zęba! 41 00:04:03,080 --> 00:04:06,565 Hej! Jak się masz? 42 00:04:06,600 --> 00:04:09,485 Nie wiem. Która godzina? 43 00:04:09,520 --> 00:04:14,120 11. Dziś rano Valeria przyjdzie po ciebie. 44 00:04:14,155 --> 00:04:18,537 Nie chciałem cię budzić. Powiedziałem, że mam grypę. 45 00:04:18,572 --> 00:04:22,920 - Jak się masz? - Jako osiem sekund, mamo. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,600 - Ojcze? - Nie mów. 47 00:04:28,360 --> 00:04:32,920 - Dlaczego nie powiesz mi, kto to jest? - Bo nie chcę, żeby wiedział. 48 00:04:32,955 --> 00:04:37,480 Chcę zachować tajemnicę. Czy mogę? Nie udusiłbym się. 49 00:04:37,515 --> 00:04:40,685 Spokój. 50 00:04:40,720 --> 00:04:44,840 - Jak się masz? - I trzy! Zupełnie jak mama! 51 00:04:44,875 --> 00:04:47,240 To samo. 52 00:04:49,680 --> 00:04:53,605 - Mamo, jestem głodny. - W porządku. ja nie. 53 00:04:53,640 --> 00:04:57,205 - Musisz zjeść trzy. Ja, ty... - Mały. 54 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 - Mały? - Mały. - Zrobię jajka na twardo. 55 00:05:00,321 --> 00:05:02,621 Czy je znasz? 56 00:05:06,320 --> 00:05:09,285 - Cześć? - Że Ribaudo zajmuje się ciążą. 57 00:05:09,320 --> 00:05:13,960 Jest ordynatorem Oddziału Ginekologii i Położnictwa Szpitala im. 58 00:05:13,995 --> 00:05:17,045 - Skąd wiesz? - Co za pytanie, bardziej kretyńskie! 59 00:05:17,080 --> 00:05:21,300 Już się umówiłem! Wszystkie moje dzieci się tam urodziły. 60 00:05:21,335 --> 00:05:25,427 - Powiem Emmie. - Zadzwoń do mnie po spotkaniu. 61 00:05:25,462 --> 00:05:29,520 - Emma nigdy tego nie zrobi. - Gian Pietro... - Tak? 62 00:05:31,240 --> 00:05:35,640 - Teraz rozumiem, co czuł. - Nie sądzę, są bardzo różne. 63 00:05:38,360 --> 00:05:42,245 Prowadzili swoje firmy osobiście... 64 00:05:42,280 --> 00:05:46,520 Z poradami monokratycznej administracji. 65 00:05:46,555 --> 00:05:49,520 monistyczne systemy rządów. 66 00:05:51,280 --> 00:05:56,920 Nie wiem co masz na myśli, ale opisujesz Cavaliere. 67 00:06:04,080 --> 00:06:07,060 Dlaczego do ciebie zadzwonił? 68 00:06:07,095 --> 00:06:10,040 Czy odpowiedziałbyś jej? 69 00:06:12,560 --> 00:06:16,520 Nigdy nie widziałem czystego. 70 00:06:17,920 --> 00:06:20,925 To absurd, co się dzieje. 71 00:06:20,960 --> 00:06:23,000 Jeśli nie zaakceptujesz, stanie się to koszmarem. 72 00:06:23,001 --> 00:06:24,501 Tatuś musi trzymać się z daleka. 73 00:06:24,635 --> 00:06:27,600 Myślę, że to się zmieniło. 74 00:06:43,680 --> 00:06:46,620 - Skończone! - Jest pełny! 75 00:06:46,655 --> 00:06:49,525 Nie widzę pieniędzy za dziesięć lat. 76 00:06:49,560 --> 00:06:53,560 - Co kupiłeś? - jajka, sól i cykoria. 77 00:06:53,595 --> 00:06:56,165 Co za dobry pomysł! Revisémosla... 78 00:06:56,200 --> 00:07:00,700 Więcej nie możesz, mam emeryturę minimalną. 79 00:07:00,735 --> 00:07:05,165 Twoja matka, pokój jego duszy, była wielką damą... 80 00:07:05,200 --> 00:07:10,280 ale też wielkim skąpcem. Dopiero na koniec dołożyłem do tego swój wkład. 81 00:07:10,315 --> 00:07:13,520 Po 40 latach służby! 82 00:07:14,760 --> 00:07:19,120 - Czy możesz pożyczyć pieniądze od Liegi? - Nie. Gian Pietro mnie przeraża. 83 00:07:20,800 --> 00:07:25,400 Gdyby ta dziewczyna była twoją córką... zatrzymała się. 84 00:07:25,435 --> 00:07:29,777 Marynarz był sprytny. Agostino zrobił to celowo... 85 00:07:29,812 --> 00:07:34,120 - być Liegim. - Nie myślałem, że to się tak skończy. 86 00:07:40,760 --> 00:07:44,600 - Co to jest? - Ośmiornica, kałamarnica. 87 00:07:44,635 --> 00:07:47,600 Plemnik. On podąża za mną! 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,240 Możesz się ubrać. 89 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 Dziewczyna nie brała kwasu foliowego, prawda? 90 00:08:12,155 --> 00:08:15,800 Nie, wierzyliśmy w to... 91 00:08:18,600 --> 00:08:21,640 - Chciałbym z tobą porozmawiać bez twojej córki. - Niemożliwe. 92 00:08:26,000 --> 00:08:28,445 Podejrzewam, że ma rozszczep kręgosłupa. 93 00:08:28,480 --> 00:08:31,760 Kręgosłup nie jest całkowicie zamknięty... 94 00:08:31,795 --> 00:08:35,000 wyjście może spowodować uszkodzenie rdzenia kręgowego... 95 00:08:35,035 --> 00:08:37,245 powodując uszkodzenie noworodka. 96 00:08:37,280 --> 00:08:42,000 Jest to nieuleczalna wada genetyczna i dość rzadka... 97 00:08:42,035 --> 00:08:45,680 cierpi jedno dziecko na 10 000. 98 00:09:16,960 --> 00:09:22,720 Dlaczego ona? Dlaczego powinieneś stawić czoła temu wszystkiemu? 99 00:09:47,000 --> 00:09:52,720 - Zajmujesz się sobą. - Muszę mieć ciudado, już mnie donoszono. 100 00:09:52,755 --> 00:09:57,125 Jestem przeciwny. W mojej klinice aborcje... 101 00:09:57,160 --> 00:10:02,840 - zabiera mojego asystenta.. Jest bardzo dobrze! - Nie obchodzi mnie to. 102 00:10:02,875 --> 00:10:06,800 - Nie dotykaj mojej wnuczki. - Dbam o siebie. 103 00:10:08,880 --> 00:10:12,125 Czy istnieje ryzyko? 104 00:10:12,160 --> 00:10:17,405 Kontynuowanie tej absurdalnej tradycji rodzinnej jest niebezpieczne. 105 00:10:17,440 --> 00:10:21,400 – Ciekawe, że kobiety z rodziny Liegi… – Co? 106 00:10:23,640 --> 00:10:27,005 Bardzo dobre to Martini! 107 00:10:27,040 --> 00:10:29,920 - nie wiem już jak się zachować w mieście. - W porządku. 108 00:10:29,955 --> 00:10:33,097 Dlaczego oferujemy? 109 00:10:33,132 --> 00:10:36,240 Micol przez aborcję. 110 00:10:39,480 --> 00:10:42,520 - Jak długo to trwa? - Bardzo mało. 111 00:10:42,555 --> 00:10:45,085 Będziesz spać. 112 00:10:45,120 --> 00:10:48,640 Gdybyś brała kwas foliowy, dziecko nie byłoby chore. 113 00:10:48,675 --> 00:10:51,720 Nie zorientowałaś się, że jesteś w ciąży. 114 00:10:51,755 --> 00:10:56,645 Mama, pomyślałam, mogła coś zrobić. 115 00:10:56,680 --> 00:11:01,680 - Teraz to nie ma znaczenia. Musisz zachować spokój. - Rozchmurz się. 116 00:11:01,715 --> 00:11:04,365 - Chodźmy! - 29! - Powoli! 117 00:11:04,400 --> 00:11:08,360 - Jesteś pewien? - Tak. - Daję ci zaświadczenie lekarskie. 118 00:11:08,395 --> 00:11:12,557 - Mamo, chcę zdać egzamin. - miałeś grypę. 119 00:11:12,592 --> 00:11:16,685 - Wykonuję tłumaczenie za 10 euro. - Mam je. 120 00:11:16,720 --> 00:11:20,365 - Dla Micola jest to bezpłatne. Cześć Emmo! - Przyjdę po ciebie. 121 00:11:20,400 --> 00:11:25,680 - Zamierzasz kupić? - Czego chcesz? - wiele wspaniałych rzeczy! 122 00:11:25,715 --> 00:11:28,480 - Czy przyjąłeś tę zasadę? - Tak. 123 00:11:40,640 --> 00:11:43,520 - Idź w górę. - Mają rację. 124 00:11:45,400 --> 00:11:47,760 Mają rację. Przebaczyć! 125 00:11:52,680 --> 00:11:54,725 - Czy jesteś szalony? - I? 126 00:11:54,760 --> 00:11:58,400 Twój. Emma're Liegi i wyglądała jak imigrantka z Somalii. 127 00:11:58,401 --> 00:11:59,401 Jakim życiem byłeś? 128 00:11:59,435 --> 00:12:03,640 - Tak samo jak inni - Inni, nie my. 129 00:12:18,680 --> 00:12:20,680 Brawo. 130 00:12:21,800 --> 00:12:25,640 Jego nowy partner, Zappalà, był w H. 131 00:12:25,675 --> 00:12:28,925 W sumie skończył szkołę średnią z ośmioma. 132 00:12:28,960 --> 00:12:32,725 Chcę być w A. I już zdał egzamin. 133 00:12:32,760 --> 00:12:37,760 - Jak możemy nie mówić w żadnym żywym języku, który jest poświęcony zmarłemu! - Co za żart! 134 00:12:37,795 --> 00:12:40,520 Uważaj to za bardzo zabawne. 135 00:12:41,520 --> 00:12:44,920 Na pewno nie chcesz nic powiedzieć? 136 00:12:44,955 --> 00:12:48,000 Czekam na mamę. 137 00:12:49,040 --> 00:12:51,040 Odejdź, żeby ci dać! 138 00:12:53,440 --> 00:12:55,480 Wczoraj... 139 00:12:55,515 --> 00:12:57,485 Nie. 140 00:12:57,520 --> 00:12:59,800 Co za upał. Nie. 141 00:12:59,835 --> 00:13:02,045 Do zobaczenia. 142 00:13:02,080 --> 00:13:04,525 - Idzie w górę? - Subo! 143 00:13:04,560 --> 00:13:09,400 Mama musiała poczekać. Ale jestem głodny, więc... 144 00:13:14,400 --> 00:13:17,940 Cóż... Co mogę zaoferować? 145 00:13:17,975 --> 00:13:21,445 Spaghetti z małżami, okoniem morskim. 146 00:13:21,480 --> 00:13:24,720 - Denerwujesz się, że jesteś ze mną sam na sam? - Nie. 147 00:13:26,240 --> 00:13:28,320 Nie jestem zdenerwowany, jestem... 148 00:13:28,355 --> 00:13:30,725 Jestem idiotą! 149 00:13:30,760 --> 00:13:35,080 Musiałem odebrać Micola. Która godzina? Jest bardzo późno! 150 00:13:35,115 --> 00:13:37,400 Musimy iść, Giorgio. 151 00:13:39,280 --> 00:13:41,480 płaczesz? 152 00:13:41,515 --> 00:13:43,680 Cóż za przesada! 153 00:13:47,320 --> 00:13:50,880 Emmo! Chodźmy! 154 00:13:55,520 --> 00:13:58,560 Nie wiem, jak się czuję! 155 00:14:00,520 --> 00:14:02,760 nie wiem... 156 00:14:05,080 --> 00:14:09,805 Nieco ulgi, ale biedne dziecko! 157 00:14:09,840 --> 00:14:15,060 Czuję, że żyje, porusza się, porusza się we mnie. 158 00:14:18,320 --> 00:14:21,480 nie sądzę. Mieszkam tutaj. 159 00:14:25,720 --> 00:14:28,205 Jak, kurwa, mówisz? Międzynarodowy! 160 00:14:28,240 --> 00:14:31,680 Zrozumiałe nawet w Japonii. I w języku migowym. 161 00:14:31,715 --> 00:14:35,920 Nie ma cholery! Mama nie kupiła. 162 00:14:43,160 --> 00:14:45,780 Mama! Tak, jestem w domu z Yvanem. 163 00:14:45,815 --> 00:14:49,427 Gdzie jesteś? Gdzie jest jedzenie? 164 00:14:49,462 --> 00:14:53,040 jestem głodny! Gdzie kupujesz? 165 00:15:01,600 --> 00:15:05,340 To moja wina, Emma była rozproszona. Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 166 00:15:05,375 --> 00:15:09,080 - Koledzy ze szkoły. - Z klasą. - Naprawdę? - Tak. 167 00:15:10,320 --> 00:15:12,840 mieli też Righi. 168 00:15:14,920 --> 00:15:19,400 Wszyscy głusi mają swoje imię, a Righi ma je tylko dla siebie... 169 00:15:19,435 --> 00:15:22,045 - Odpowiednie! - Tak, ładna. 170 00:15:22,080 --> 00:15:26,285 - Wymyśliłeś to? - Ja! - Lista. 171 00:15:26,320 --> 00:15:31,560 Jeśli coś wydaje mi się dziwne, to jest to koncepcja reprodukcji. 172 00:15:38,200 --> 00:15:40,485 Tak. 173 00:15:40,520 --> 00:15:42,600 Wybacz... 174 00:15:47,960 --> 00:15:51,800 - On wie. - Jak się masz? 175 00:15:51,835 --> 00:15:54,040 Ja jestem. 176 00:15:56,480 --> 00:16:00,640 - Nie, nie fiado. Wystarczająco. - To ostatni raz. Po dokonaniu płatności. 177 00:16:00,675 --> 00:16:03,085 - Czy wiesz, kto to jest? – Emmę Liegi. 178 00:16:03,120 --> 00:16:08,040 Raz cię opuściło i zobacz, jak zrobisz to ponownie. 179 00:16:14,200 --> 00:16:19,680 Rossitto, otrzymałem kilkanaście pisemnych skarg od jej kolegów z klasy. 180 00:16:19,715 --> 00:16:22,720 To poważni studenci, dowódco. Po prostu szukaj męża. 181 00:16:22,755 --> 00:16:25,765 - Nie osądzaj. - Włochy są oblężone. 182 00:16:25,800 --> 00:16:29,565 Musimy bronić wybrzeża. Potrzebujesz ludzi, którzy chcą zrobić wszystko. 183 00:16:29,600 --> 00:16:31,400 ¿Oblegany przez kogo? 184 00:16:31,401 --> 00:16:34,801 Tajni terroryści, którzy infiltrują, aby dokonać inwazji. 185 00:16:34,835 --> 00:16:39,360 - Marynarka wojenna musi bronić ojczyzny. - Usiądź. - Do usług. 186 00:16:41,040 --> 00:16:44,405 Spędziłem cztery miesiące na misji na Sycylii. 187 00:16:44,440 --> 00:16:49,280 Mamy do czynienia z sytuacją nadzwyczajną humanitarną, a nie z wojną. 188 00:16:49,315 --> 00:16:54,085 - Kto jej wbił takie pomysły do ​​głowy? - Ja, dowódca. 189 00:16:54,120 --> 00:16:58,560 - Widzę, słyszę i rozumiem. - Wpuszczamy dziewczyny do marynarki wojennej. 190 00:16:58,595 --> 00:17:02,125 Żaden facet nie jest na średnim poziomie. 191 00:17:02,160 --> 00:17:05,765 Aby nieść to życie, nie powinieneś z niczego rezygnować. 192 00:17:05,800 --> 00:17:09,085 - Nawet możliwości posiadania dzieci. - Dzieci? 193 00:17:09,120 --> 00:17:12,820 Te rzeczy, które powodują wymioty, odchody, mocz… 194 00:17:12,821 --> 00:17:14,621 i inne śmierdzące odpady? 195 00:17:14,955 --> 00:17:19,840 Wolę pociski armatnie 12754 pięciocalowe. 196 00:17:24,400 --> 00:17:26,725 - Jak to jest? - Piękne. 197 00:17:26,760 --> 00:17:29,720 - Jak się ma twoja mama? - Różne... 198 00:17:29,755 --> 00:17:32,520 Do kogo on wygląda? 199 00:17:33,520 --> 00:17:36,440 - Spróbuj mnie. - Chciałbyś! 200 00:18:28,240 --> 00:18:30,720 Emma. 201 00:18:31,840 --> 00:18:34,400 Ja też idę na salę operacyjną. 202 00:18:34,435 --> 00:18:36,400 Wyraziłem zgodę. 203 00:18:38,360 --> 00:18:42,400 Jutro zrobię test na salmonellozę. 204 00:18:47,040 --> 00:18:50,040 Zrobiłeś dzisiaj? 205 00:18:52,800 --> 00:18:56,040 Nic szczególnego. 206 00:18:59,720 --> 00:19:04,560 Patrzysz na odbicie Micola Emmy w lustrze. 207 00:19:04,595 --> 00:19:09,400 Wyglądało na zniekształcone przez to, co się działo. 208 00:19:14,400 --> 00:19:18,000 Nie wiem, czy Cavaliere zdawał sobie sprawę… 209 00:19:18,035 --> 00:19:20,280 wszystko, co spowodował. 210 00:19:21,440 --> 00:19:27,440 Oczywiście każdy powrót do domu, czyli Nostos, jak to nazywali Grecy… 211 00:19:27,875 --> 00:19:31,640 Sprawia, że odnajdujemy to, czym byliśmy, a nie to, kim jesteśmy. 212 00:19:31,675 --> 00:19:35,597 Ale przeszłość nie przemija. 213 00:19:35,632 --> 00:19:39,485 Przebiera się, zostaje przemieniony... 214 00:19:39,520 --> 00:19:43,520 Ale jeśli nie jest dojrzały, więdnie. 215 00:19:51,440 --> 00:19:55,140 - ¡Gian Pietro! - Hola, George. 216 00:19:55,175 --> 00:19:58,840 - Muszę z tobą porozmawiać. - Powiedz mi. 217 00:20:00,840 --> 00:20:02,380 Jak się masz? 218 00:20:02,381 --> 00:20:05,381 Pomińmy formalności, spieszy mi się. 219 00:20:06,920 --> 00:20:10,200 - Wiesz, że biznes mojego ojca został zrujnowany. - Tak. 220 00:20:10,201 --> 00:20:12,101 Jako jedyna możliwość... 221 00:20:12,135 --> 00:20:17,280 sprzedałby markę, ale na firmę nałożono embargo. 222 00:20:17,315 --> 00:20:20,445 - Więc to nie jest możliwe.. - Potrzebuję pożyczki... 223 00:20:20,480 --> 00:20:24,680 - znieść embargo? Masz kupców? - Tak. 224 00:20:27,760 --> 00:20:32,720 ¿Emma prosiła, żebyś poprosił mnie o pomoc? 225 00:20:38,600 --> 00:20:42,280 - Nie Emmie. - Kto? 226 00:20:42,315 --> 00:20:44,560 Mikol. 227 00:20:47,000 --> 00:20:52,000 - Moja wnuczka? - Być może dlatego, że są pewne rzeczy, o których nie wiesz. 228 00:20:52,035 --> 00:20:55,520 Nie zna nawet Vanniego. 229 00:20:56,920 --> 00:21:02,120 - Zastępuje wizytę i rezerwuje stolik. - Jasne. 230 00:21:02,155 --> 00:21:07,845 - Teraz? Nadal... - Myślę... 231 00:21:07,880 --> 00:21:11,400 Mam nadzieję, że w ogóle mi wierzysz, Gian Pietro. 232 00:21:11,435 --> 00:21:16,520 - Co? - Micol mógłby być mój. 233 00:21:25,120 --> 00:21:28,005 RX dobry. 234 00:21:28,040 --> 00:21:31,920 Mamy nadzieję, że wyniki analizy i postępuj zgodnie z nimi. 235 00:21:31,955 --> 00:21:35,137 W ciągu godziny wszystko się skończy. 236 00:21:35,172 --> 00:21:38,320 Możesz wznowić swoje życie, dziewczyno w jej wieku... 237 00:21:38,355 --> 00:21:41,840 i baw się z przyjaciółmi. 238 00:21:41,875 --> 00:21:45,325 Internet i Google. 239 00:21:47,560 --> 00:21:51,245 - to nieznany numer. - Nie odpowiadaj. 240 00:21:51,280 --> 00:21:55,520 Będzie to dziadek zawsze dzwoniący pod nieznany numer. 241 00:21:55,555 --> 00:22:00,377 Nie otrzymałem raportu z USG. 242 00:22:00,412 --> 00:22:04,546 Nie masz tego, bo sytuacja jest delikatna. 243 00:22:04,581 --> 00:22:08,680 Jestem przeciwny i nie mogłem zająć się tą sprawą... 244 00:22:08,715 --> 00:22:12,757 tak jak chciałem, żeby zrobił twój ojciec. 245 00:22:12,792 --> 00:22:16,765 Oficjalną diagnozę zobaczą inni. 246 00:22:16,800 --> 00:22:21,205 - Kiedy odbyłeś tę rozmowę z moim ojcem? - Chodźmy! 247 00:22:21,240 --> 00:22:25,800 - Chcę zobaczyć raport z diagnozą rozszczepu kręgosłupa. - Nie możesz. 248 00:22:25,835 --> 00:22:30,280 - Powody są jasne. – są niejasne. - Mamo, przestań. 249 00:22:30,315 --> 00:22:34,205 Wykona operację nawet jeśli nie będzie mogła... 250 00:22:34,240 --> 00:22:39,340 bo chce dziadka. Nie komplikujmy sobie życia! 251 00:22:39,375 --> 00:22:44,440 Głupotą jest denerwowanie pacjenta przed operacją. 252 00:22:44,475 --> 00:22:47,240 Czy można wykonać kontrolne USG? 253 00:22:47,275 --> 00:22:51,200 Nie ma powodu terapeutycznego! 254 00:22:57,640 --> 00:23:00,080 Za to. 255 00:23:03,360 --> 00:23:05,760 Chodź, Micol! 256 00:23:18,320 --> 00:23:22,320 Chcesz mieć drugą opinię czy nie? 257 00:23:26,880 --> 00:23:29,680 Czy pomyślałeś, że dziecko może nie mieć rozszczepu kręgosłupa? 258 00:23:29,715 --> 00:23:33,565 Staram się postępować racjonalnie. 259 00:23:33,600 --> 00:23:38,440 Nie możemy iść do teatru trzynaście minut po konsultacji. 260 00:23:38,475 --> 00:23:41,605 Jutro wracamy do domu... 261 00:23:41,640 --> 00:23:45,845 i to wszystko się skończy. 262 00:23:45,880 --> 00:23:51,880 Musisz zdecydować, czy chcesz prawdy, czy nie. 263 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 Czy wszystko jest w porządku? 264 00:24:23,800 --> 00:24:27,920 Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś. Zapytałem o mutację, rozmawiałem z Emmą… 265 00:24:27,955 --> 00:24:32,040 i udało ci się poznać jego wnuczkę. Ja byłem legalny, ty nie. 266 00:24:32,075 --> 00:24:35,080 Jak śmiecie tak mówić? 267 00:24:37,360 --> 00:24:40,285 Jest dumny, tępy... 268 00:24:40,320 --> 00:24:45,160 Przekonany, że dobrze zrobił, oddalając Emmę od jej prawdziwego życia. 269 00:24:46,095 --> 00:24:51,340 Nie studiował, nie miał pracy. To zmumifikowana dziewczyna. 270 00:24:52,075 --> 00:24:56,160 Czy chcesz tego dla swojej córki? To nie będzie twój kolejny syn. 271 00:24:56,195 --> 00:25:01,097 To będzie twoje. Micolowi byłoby lepiej bez tej wagi. 272 00:25:01,132 --> 00:25:06,000 Widział, że kolejne życie zostało zmarnowane. 273 00:25:06,035 --> 00:25:09,480 - ¡Gian Pietro! - Nie, Vete! 274 00:25:09,515 --> 00:25:11,800 Wzywam cię! 275 00:25:16,200 --> 00:25:18,840 Niech cię traktują jak gówno. 276 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Cytryna. 277 00:25:26,360 --> 00:25:29,725 Dlaczego przyszedłeś? Czego chcesz? 278 00:25:29,760 --> 00:25:32,760 - Na pewno czegoś chcesz. - Chcę wiedzieć, czy ty... 279 00:25:32,795 --> 00:25:37,125 Wykluło się coś Ribaudo. 280 00:25:37,160 --> 00:25:41,080 Wykluł się… co za podstawowy język! 281 00:25:41,115 --> 00:25:44,280 Nasz związek kończy się tutaj. 282 00:25:47,800 --> 00:25:50,000 Mam nadzieję, że tak! 283 00:25:50,035 --> 00:25:52,440 Miejmy nadzieję. 284 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 - Jesteś biały. Jak się masz? - Cudownie! 285 00:26:00,120 --> 00:26:04,125 - Poprosiłem o tysiąc euro i powiedziałem, żebym tego nie robił. - (Mów w dialekcie) 286 00:26:04,160 --> 00:26:09,160 - Oczywiście mój ojciec. - Po egzaminie otrzymasz 5000. 287 00:26:09,195 --> 00:26:12,240 - Kiedy apelacja? - Kiedy byłem! 288 00:26:16,360 --> 00:26:18,845 Daję im siebie. 289 00:26:18,880 --> 00:26:21,880 - Gdzie idziesz? - Gdziekolwiek, mamo. 290 00:26:24,320 --> 00:26:26,320 Tutaj tonę. 291 00:26:51,320 --> 00:26:55,965 Mamy nadzieję, że będzie miejsce na konsultacje. 292 00:26:56,000 --> 00:27:01,180 - Micol, chcę, żebyś wybrał. - Wybrałeś, chcesz poznać prawdę. 293 00:27:01,215 --> 00:27:06,360 W przeciwnym razie doszło do poronienia. nie będę wdawać się w pytania, które nie mają głowy. 294 00:27:06,395 --> 00:27:11,137 - Micol mógłby przerwać ciążę. - To byłoby niezgodne z prawem. 295 00:27:11,172 --> 00:27:15,880 - To jest twoje życie! - Odbyliśmy tę rozmowę. 296 00:27:15,915 --> 00:27:19,360 całe noce, wiele lat temu. 297 00:27:19,395 --> 00:27:23,365 Chciałaś aborcji. 298 00:27:23,400 --> 00:27:28,125 - Miał 17 lat. - Naciśnij, żeby nie doszło do aborcji. 299 00:27:28,160 --> 00:27:33,040 - Dlaczego widzisz rzeczy tak sztywno? - Hej! jestem tutaj! 300 00:27:33,075 --> 00:27:35,880 Moja kolej. Idę... 301 00:28:06,440 --> 00:28:09,640 - Ramię musi takie być. - Tak. 302 00:28:31,760 --> 00:28:35,045 To bardzo dobre! Nie ma rozszczepu kręgosłupa. 303 00:28:35,080 --> 00:28:39,080 doskonały wzrost według datowania ciąży. 304 00:28:43,520 --> 00:28:47,085 Ma 16 tygodni. Waży 150 gramów. 305 00:28:47,120 --> 00:28:52,120 Ma 15 centymetrów wzrostu i głowę wielkości grubej wiśni. 306 00:28:53,120 --> 00:28:55,925 - Co robi? - mieć czkawkę. 307 00:28:55,960 --> 00:28:59,160 - Już? - ostatnio rozwinęła się deglucja. 308 00:28:59,195 --> 00:29:01,440 Czy rzuciłeś pierdy do środka? 309 00:29:06,360 --> 00:29:11,360 Wybacz. Uczęszczałem do kilku dziewcząt w wieku 16 lat. 310 00:29:13,520 --> 00:29:16,560 Czy mogę zobaczyć twoje ręce, proszę? 311 00:29:20,120 --> 00:29:23,480 Bardzo miękki dla klarnetu. 312 00:29:23,515 --> 00:29:26,480 Możesz grać na bongo. 313 00:29:34,120 --> 00:29:36,440 Panie Pagnotta! 314 00:29:37,840 --> 00:29:41,240 - Płód jest bardzo zdrowy. - Dziękuję. 315 00:29:41,275 --> 00:29:44,645 Dziękuję doktorze. Przepraszam. 316 00:29:44,680 --> 00:29:48,760 - Czy można popełnić taki błąd? - Teoretycznie tak. 317 00:29:48,795 --> 00:29:52,200 Czy mogę podejrzewać, że był to ochotnik? 318 00:29:53,600 --> 00:29:57,960 Ribaudo jest szefem medycyny. Licznik późnych aborcji... 319 00:29:57,995 --> 00:30:02,165 pomiędzy aborcjami terapeutycznymi w celu obejścia prawa... 320 00:30:02,200 --> 00:30:06,760 To twoja specjalność. Tutaj, w szpitalu, jest osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na sumienie. 321 00:30:06,795 --> 00:30:13,645 Nie dokonuje aborcji. Robi to w swojej klinice. 322 00:30:13,680 --> 00:30:17,920 Prawdziwych przeciwników jest niewielu. 323 00:30:17,955 --> 00:30:21,925 Inni wznoszą się. 324 00:30:21,960 --> 00:30:25,645 - Czy można go potępić? - To bezużyteczne... 325 00:30:25,680 --> 00:30:29,960 Zawsze istnieje możliwość błędnej diagnozy. 326 00:30:29,995 --> 00:30:32,080 - Gotowe. - Dziękuję. 327 00:30:32,115 --> 00:30:34,080 Oto jest! 328 00:30:42,640 --> 00:30:44,645 - Chodź - Do widzenia. 329 00:30:44,680 --> 00:30:50,120 - Dziękuję. - Do widzenia. - Przejdź do następnego, proszę. 330 00:30:53,560 --> 00:30:58,400 - Pierwsza noc to dziadek. - Słowo „dziadek” zostało wyrzucone. 331 00:30:58,435 --> 00:31:02,177 Uczulony. Druga noc to babcia Emma... 332 00:31:02,212 --> 00:31:05,885 - Byłem zachwycony. - Zrobione? - Lepiej tak. 333 00:31:05,920 --> 00:31:11,160 - Weź przykład. - To tutaj? - Tak, jest tutaj. Cantina Zappalà. 334 00:31:12,840 --> 00:31:16,440 - Trallallero, trallallà. - To bonito. 335 00:31:23,360 --> 00:31:25,360 Dobranoc. 336 00:31:27,720 --> 00:31:33,040 - Przepraszam. Czy musieliśmy tu przychodzić, żeby świętować? - Dlaczego? 337 00:31:33,075 --> 00:31:37,800 - Tutaj toksoplazmoza i gulasz z różyczki. - Tato, wyjdź. 338 00:31:37,835 --> 00:31:42,520 - To mama znajomego, miło. - Zdrowie! 339 00:31:45,880 --> 00:31:48,880 - Hej! - Czy to twój przyjaciel? - Witam... 340 00:31:53,720 --> 00:31:56,440 On jest moim ojcem. 341 00:31:57,800 --> 00:31:58,945 Niech odpocznie! 342 00:32:00,679 --> 00:32:01,679 Kochanie! 343 00:32:01,680 --> 00:32:06,800 - Jak masz na imię? - Iwan. - Iwan, siedzimy tutaj - wracam. 344 00:32:08,040 --> 00:32:13,600 - - Niegrzeczne. - Jest głuchy. - Co? - Jest głuchy, tak jak ty. 345 00:32:13,635 --> 00:32:15,600 Przepraszam. 346 00:32:19,520 --> 00:32:22,520 Przeczytaj moje usta. 347 00:32:23,560 --> 00:32:28,320 Iwan, twarz wyglądała. Jest współczujący. 348 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 Jak się mam? 349 00:32:40,920 --> 00:32:44,480 Jakbyś uratował budę dla psów. 350 00:32:44,515 --> 00:32:46,480 Wybacza... 351 00:32:56,320 --> 00:32:58,800 Z Federico. Nie. 352 00:33:07,760 --> 00:33:12,880 Szkoła? Już to wiem. Nie mam pragnienia. 353 00:33:14,200 --> 00:33:17,045 - Iwan - Iwan... 354 00:33:17,080 --> 00:33:22,685 Ivan, posiadanie ciebie jest jak posiadanie ściany. 355 00:33:22,720 --> 00:33:26,680 Niech te ręce nic nie rozumieją! Odcedź makaron. 356 00:33:26,715 --> 00:33:31,160 Faktem jest, że jeszcze nie mogę. 357 00:33:32,920 --> 00:33:36,680 Nie całuj mnie! 358 00:33:52,480 --> 00:33:56,320 Chociaż udało mi się 55... 359 00:33:56,355 --> 00:34:00,125 od 59 kilogramów ... 360 00:34:00,160 --> 00:34:05,200 Ważył się dziesięć dni temu. 361 00:34:19,840 --> 00:34:24,000 Na szczęście wypełniasz szczepionkę Marynarki Wojennej. 362 00:34:24,035 --> 00:34:26,640 Wezmę samochód. Poczekaj na mnie tutaj. 363 00:34:26,675 --> 00:34:29,120 Żegnaj, Iwanie. 364 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Byłem z tobą! 365 00:34:34,240 --> 00:34:37,205 Jak „morze” mówisz? 366 00:34:37,240 --> 00:34:40,960 - Przepraszam, masz ogień? - Nie jest mi przykro. 367 00:34:40,995 --> 00:34:43,960 Chłopaki, strzelaliście? 368 00:34:49,400 --> 00:34:53,120 - Cześć Emmo. - Jacopo! 369 00:34:56,920 --> 00:35:02,760 - Co tu robisz? - Jadłem tu kolację z Micolem i Agostino... 370 00:35:04,400 --> 00:35:07,880 - Micol? - Tak, naprawdę! 371 00:35:08,920 --> 00:35:13,040 Twój? Jak się masz? 372 00:35:15,400 --> 00:35:18,420 Jeśli nie widzisz, że aresztowania. 373 00:35:18,455 --> 00:35:21,440 Mam nadzieję, że się spotkamy. 374 00:35:21,475 --> 00:35:23,485 Mam nadzieję, że. 375 00:35:23,520 --> 00:35:26,860 Przepraszam, dziękuję. 376 00:35:26,895 --> 00:35:30,200 - Chodźmy, kochanie. - Tak. 377 00:35:30,235 --> 00:35:33,000 Dziękuję. 378 00:35:39,760 --> 00:35:43,720 Nie chcę widzieć, jak odchodzisz. 379 00:35:46,520 --> 00:35:49,000 Chodźmy, podążaj za mną. 380 00:37:31,960 --> 00:37:34,445 Czy wiesz, że Micol... 381 00:37:34,480 --> 00:37:39,960 Liegi w ciąży? 382 00:38:05,062 --> 00:38:06,962 Jutro jemy lunch? 383 00:38:21,280 --> 00:38:23,480 Coś jest nie tak? 384 00:38:25,520 --> 00:38:28,640 Chciałbym, żeby Ribaudo nie pozostało tak świeże. 385 00:38:28,675 --> 00:38:31,805 To będzie trudne. 386 00:38:31,840 --> 00:38:33,845 Mówię, wsadź go do więzienia. 387 00:38:33,880 --> 00:38:38,200 - Żadnego testu. - Moje zeznania coś wniosą. 388 00:38:38,235 --> 00:38:41,085 Mniej niż twój ojciec. 389 00:38:41,120 --> 00:38:45,760 - Z pewnością weźmie na siebie każdą winę. - Czy nie możemy potępić tych dwóch? 390 00:38:45,795 --> 00:38:49,080 - Nie możesz zgłosić swojego ojca. - Dlaczego? 391 00:38:50,480 --> 00:38:52,605 Ponieważ to twój ojciec. 392 00:38:52,640 --> 00:38:56,640 Donoszono na nas ty, ja i twoi rodzice. 393 00:38:56,675 --> 00:38:59,800 Nie jesteśmy tacy jak on. 394 00:39:01,360 --> 00:39:04,240 Nie jesteś taki jak on. 395 00:39:04,275 --> 00:39:07,120 Jesteś szczery, prawda? 396 00:39:08,520 --> 00:39:12,680 Jesteś lojalny. Życie w kłamstwie byłoby dla ciebie okropne. 397 00:39:12,715 --> 00:39:14,805 Nie akceptuję jego kłamstw... 398 00:39:14,840 --> 00:39:19,360 Chciałam przestać wierzyć, że ma chore dziecko. 399 00:39:19,395 --> 00:39:23,120 Pomyśl o konsekwencjach, jakie by to miało dla niej. 400 00:39:23,155 --> 00:39:25,640 Nigdy się nie dowiemy. 401 00:39:26,720 --> 00:39:29,680 Nie chciałbym, żeby Micol miał podejrzenia co do swojego dziadka. 402 00:39:29,715 --> 00:39:33,017 - Jak udaje ci się przeoczyć? - Nie przeoczę. 403 00:39:34,952 --> 00:39:39,120 Chcę tylko być spokojny, Micol. Nie znosić swojej nienawiści. 404 00:39:42,680 --> 00:39:46,840 - Co robisz? - Chcę wiedzieć, czy mogę to zwrócić. 405 00:39:46,875 --> 00:39:49,160 - Jak? - Jutro spotkam się z prawnikiem. 406 00:39:51,480 --> 00:39:55,880 - Kto? - Były kolega z drużyny. 407 00:40:26,600 --> 00:40:31,480 - Micol! Micol! - Co się dzieje? 408 00:40:31,515 --> 00:40:34,005 Musiałbym powiedzieć, czym się zajmujesz. 409 00:40:34,040 --> 00:40:39,000 - Na stronie instytutu pojawiają się aktualności. - Co nowego? 410 00:40:39,035 --> 00:40:43,605 Tam środki antykoncepcyjne. Karamba! Ale gdzie mieszkasz! 411 00:40:43,640 --> 00:40:48,720 - Jak założyć stronę! - Nawet dano mi chciałbym. 412 00:41:45,080 --> 00:41:47,125 Co się wydarzyło w szkole średniej? 413 00:41:47,160 --> 00:41:50,960 Co musiało się stać. Oni wiedzą wszystko. 414 00:41:51,880 --> 00:41:54,045 Dlaczego zadzwoniłeś do Vanniego? 415 00:41:54,080 --> 00:41:57,600 Jestem córką wyłączonego telefonu lub braku zasięgu. 416 00:41:59,680 --> 00:42:01,720 Przyjaciel. 417 00:42:05,400 --> 00:42:09,045 Nie chciałaś aborcji. Dlaczego? 418 00:42:09,280 --> 00:42:11,365 Nie był chory. 419 00:42:11,400 --> 00:42:16,080 - Czy twoja matka była z tobą? - Podczas kochania się moja matka nie była. 420 00:42:16,115 --> 00:42:20,000 - Co powiedział? - Musiałem wybrać siebie. 421 00:42:21,600 --> 00:42:25,365 Czy na pewno wybrałeś najlepszego? 422 00:42:25,400 --> 00:42:31,245 Nie! Wybór zwyciężył! Myślę, że elegió to dziecko. 423 00:42:31,280 --> 00:42:35,680 Ma już głowę jak wiśnia i bystry mózg. 424 00:42:38,640 --> 00:42:41,925 - Nie boisz się? - Tak. 425 00:42:41,960 --> 00:42:45,440 - Czy jesteś głodny? - Na zawsze. - Chodźmy... 426 00:42:45,475 --> 00:42:48,125 ¿Micol w ciąży? 427 00:42:48,160 --> 00:42:50,885 Czy na pewno chcesz odrzucić... 428 00:42:50,920 --> 00:42:53,800 twojemu ojcu możliwość przerwania ciąży? 429 00:42:53,835 --> 00:42:57,545 To forma, która mnie przeraziła. 430 00:42:57,580 --> 00:43:02,880 Wróciłem znowu i znowu mam to uczucie ucisku, ukrytych ramek... 431 00:43:02,915 --> 00:43:07,637 - Zawsze miałem skurczone wnętrzności. - Zachowujesz się identycznie. 432 00:43:07,672 --> 00:43:12,360 Musisz wiedzieć, że w Hiszpanii, we Francji, w Anglii, 433 00:43:12,395 --> 00:43:14,485 Gdybyś mógł to zrobić. 434 00:43:14,520 --> 00:43:17,100 Wyobraź sobie wojsko Agostino. 435 00:43:17,135 --> 00:43:19,645 Włoskie prawo nigdy nie ulegnie zmianie. 436 00:43:19,680 --> 00:43:25,285 Zastanawiam się, czy zgłosić mojego ojca i Ribaudo. 437 00:43:25,320 --> 00:43:31,200 - Nie sądzę, ale chcę pomóc. - Jesteś prawnikiem, możemy spróbować. 438 00:43:31,235 --> 00:43:34,965 Prawnik! Skończyłem prawoznawstwo. 439 00:43:35,000 --> 00:43:39,880 Nigdy nie zdałem egzaminu adwokackiego. Jestem w rozsypce! 440 00:43:39,915 --> 00:43:42,645 Chcę pomóc, ale musisz być lepszy. 441 00:43:42,680 --> 00:43:47,380 Kogo obchodzi twój ojciec i twoje problemy z dzieciństwa. Życie jest teraz. 442 00:43:47,415 --> 00:43:52,080 O 11:45 na tarasie z widokiem na morze, z butelką wina lub dwiema. 443 00:43:52,115 --> 00:43:57,840 To znaczy, nigdy się nie ożeniłeś, miałeś zakochaną parę. 444 00:43:57,875 --> 00:44:00,645 Mam przyjaciół, których można zastąpić. 445 00:44:00,680 --> 00:44:05,205 Zakochałem się w wymiennych przyjaciołach, 446 00:44:05,240 --> 00:44:09,325 jeśli już nie jestem żonaty. Albo tylko raz... 447 00:44:09,360 --> 00:44:14,520 ale przeżyłam traumę, bo porzucili mnie dla idioty. 448 00:44:15,560 --> 00:44:18,880 Straciłem przyszłość w wieku 17 lat. 449 00:44:18,915 --> 00:44:22,400 Może... mógłbyś mieć córkę. 450 00:44:28,760 --> 00:44:32,480 Czuję się dziadkiem. 451 00:44:38,160 --> 00:44:42,685 Cud. Telefon komórkowy nie milczał. 452 00:44:42,720 --> 00:44:48,000 Kiedy Emma zobaczyła kto to, odpowiedział bez przywitania, jak się masz. 453 00:44:48,035 --> 00:44:51,440 - Osa, formalności. - Czego chcesz? 454 00:44:53,920 --> 00:44:57,880 Zarówno bali się, jak i pożądali wyglądu. 455 00:44:57,915 --> 00:45:00,857 Bójka, ból. 456 00:45:00,892 --> 00:45:03,765 – Ponieważ odszedłeś? 457 00:45:03,800 --> 00:45:06,765 „Dlaczego nie umrzesz ty?” 458 00:45:06,800 --> 00:45:10,725 Zmusiłem policję do zamknięcia strony instytutu. 459 00:45:10,760 --> 00:45:13,920 - Jak dostałeś się w godzinę? - Właściwie to trwało pół godziny. 460 00:45:13,955 --> 00:45:16,885 Przepraszam, nie mogę tak żyć. 461 00:45:16,920 --> 00:45:21,325 Twoja córka chce po prostu zakończyć tę wojnę. 462 00:45:21,360 --> 00:45:25,520 - Nie możesz stanąć pomiędzy moją córką a mną. - Mamo, dość! 463 00:45:25,555 --> 00:45:28,165 Zatrzymaj się, proszę! 464 00:45:28,200 --> 00:45:31,485 Micol powinien wiedzieć, kim jest i skąd pochodzi. 465 00:45:31,520 --> 00:45:35,140 Mama też nie może dać cięcia. Wszyscy martwi! 466 00:45:35,175 --> 00:45:38,760 Babcia w ogóle nie wiedziała o tych rzeczach. 467 00:45:38,795 --> 00:45:42,640 Czarnobyl, Izrael, Afryka. ¡Mira! 468 00:45:44,640 --> 00:45:50,080 W tle też jestem Hebrajczykiem. To wyjaśnia nos. 469 00:46:11,240 --> 00:46:15,860 Odkąd odszedłeś, wiele się zmieniło. 470 00:46:15,895 --> 00:46:20,480 Jestem dyrektorem zarządzającym Fundacji. 471 00:46:20,515 --> 00:46:22,645 Twój ojciec opłacał moje studia. 472 00:46:22,680 --> 00:46:26,080 Najpierw dał mi szansę, potem ten zaszczyt. 473 00:46:27,560 --> 00:46:31,340 Kontynuowałem to, co robiła twoja matka. 474 00:46:31,375 --> 00:46:35,120 Fundacja jest moim drugim domem. 475 00:46:35,155 --> 00:46:37,605 Teraz, kiedy wróciłeś do Livorno... 476 00:46:37,640 --> 00:46:40,960 pomyśleliśmy, że możesz być zastępcą dyrektora... 477 00:46:40,995 --> 00:46:42,965 Fundacja Liegiego. 478 00:46:43,000 --> 00:46:47,560 - I? - Chodź, mamo. Zawsze mówisz, że chcesz pracować. 479 00:46:47,595 --> 00:46:51,045 Cofam się o krok i zostawiam Ci miejsce Twojej mamy. 480 00:46:51,080 --> 00:46:56,200 Miałoby to sens dla każdego. Za żywych i umarłych. 481 00:46:56,235 --> 00:46:59,357 Mamo, chodź. 482 00:46:59,392 --> 00:47:02,445 Pomyślę o tym. 483 00:47:02,480 --> 00:47:07,960 To. Myślę, że wystarczy zapewnić. 484 00:47:07,995 --> 00:47:11,560 chodźmy! Spójrz na tę szufladę. 485 00:47:13,880 --> 00:47:17,280 widziałeś? „Marzenia w szufladzie”. 486 00:47:26,400 --> 00:47:29,640 Chcesz wszystkiego i wszystkich za wszelką cenę. 487 00:47:29,675 --> 00:47:32,845 To, co zrobiłbyś Micolowi, jest obrzydliwe. 488 00:47:32,880 --> 00:47:38,205 Mylisz się. Mogę myśleć tylko o Micolu i tobie. 489 00:47:38,240 --> 00:47:44,760 Próbowałem rozwiązać problem bez niszczenia moralnego. 490 00:47:44,795 --> 00:47:50,400 Dlaczego nie przyznasz, że spodziewasz się aborcji. 491 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 To proste. Po prostu powiedz prawdę. 492 00:47:58,200 --> 00:48:01,160 Co się stanie? 493 00:48:03,280 --> 00:48:06,240 - Co się dzieje? - Nic... 494 00:48:06,275 --> 00:48:09,360 chodźmy... 495 00:48:11,480 --> 00:48:13,845 Wybacza... 496 00:48:13,880 --> 00:48:16,400 Wybacz mi, Micol. 497 00:48:16,435 --> 00:48:18,480 Emma. 498 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 - Komendancie, pozwolenie? - Naprzód... 499 00:48:38,595 --> 00:48:41,805 - Dziękuję. - Do usług... 500 00:48:41,840 --> 00:48:47,800 List, który otrzymał kapitan, jak mówię, dowódca… 501 00:48:47,835 --> 00:48:52,520 Powiedział: „Emma miała związek z Giorgio Valpredim” 502 00:48:52,555 --> 00:48:56,245 „Kiedy byłem z tobą. Dziecko jest twoje”. 503 00:48:56,280 --> 00:49:01,640 „Zdarzyło się to w Pasqua w 1998 r. podczas rejsu statkiem.” 504 00:49:01,675 --> 00:49:05,400 „Powinieneś pamiętać, że obsługa była” 505 00:49:06,001 --> 00:49:12,001 Www.SubAdictos.Net...